poemas y fragmentos: La búsqueda continúa

01/05/12

La búsqueda continúa

Este blog ha llegado a su
FIN

Sigo publicando en
estromatolitos

Gracias por tu atención. Nos vemos por los bares.
Bcn. 1.05.12

.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

All our yesterdays
de Jorge Luis Borges

Me pesan los ejércitos de Atila,
las lanzas del desierto y sus batallas,
de Nínive, ahora polvo, las murallas
y la gota de tiempo que vacila

y cae en la clepsidra silenciosa,
y el árbol secular en que clavada
fue por Odín la hoja de la espada
y cada primavera y cada rosa

de Nishapur. Me abruman las auroras
que fueron y que son, y los ponientes,
Tiresias y el amor de las sepientes
y las noches, los días y las horas.

Sobre la sombra que yo soy gravita
la carga del pasado. Es infinita.

Notas
All our yesterdays: 'Todos nuestros ayeres', Shakespeare, Hamlet, acto 5, escena 5.
Atila: rey de los hunos que asoló Europa en el siglo 5º.
Nínive: ciudad asiria con murallas de 12km de circunferencia que floreció en el siglo 6ºac, hoy ruinas.
clepsidra: reloj de agua.
Odín: dios supremo en la mitología nórdica que permaneció nueve días colgado del fresno Yggdrasil, el árbol del mundo, atravesado por su propia espada para adquirir sabiduría.
Nishapur: ciudad de Irak donde vivieron Omar Khayyam y Farid Al-Din Attar, autor de El lenguaje de los pájaros (ver el capítulo El ruiseñor).
Tiresias: adivino ciego de la mitología griega; se convirtió en mujer al contemplar a unas serpientes apareándose y de nuevo en hombre al ver lo mismo siete años más tarde.

La flor de mal

LUCERNARIO (clic para ver) ▼

Abandónate de todo corazón a Cloto: déjala que teja tu vida con los acontecimientos que le plazcan.
Marco Aurelio, Meditaciones

Seres efímeros:
Qué es un hombre? Qué no es?
No es más que la sombra de un sueño.
Píndaro, Pítica VIII

Somos de la misma materia
de que están hechos los sueños
y nuestra corta vida
se encierra en un sueño.
Shakespeare, La tempestad

Lo que entrevemos o lo que vemos,
es, todo, un sueño dentro de un sueño.
E.A. Poe

Hombre verdadero soy y hombres verdaderos frecuento.
Petronio, Satiricón

Que no ha de ser el hombre cual la nave
que pasa sin dejar rastro ni seña
o como en el ligero viento el ave.
F. de Quevedo, Riesgos del matrimonio…

Hasta la raíz se gastarán
las uñas de vuestros cinco dedos;
hasta vuestros diez dedos
se gastarán para vengarme.
El libro secreto de los mongoles

Nunca, Nunca, Nunca.
Murmura el mar solemne
en las arenas de la playa.
E.A. Poe, A alguien en el paraíso

Desgraciada!
Maldito sea el día que en nací
y maldito el día en que subí a esta nave!
Isolda, amiga, y vos, Tristán,
habéis bebido vuestra muerte!
Joseph Bedier, Romance de Tristán e Isolda

[Arturo:]
–Qué he hecho? Qué he hecho?
[Merlín:]
–Has hecho pedazos lo irrompible.
Has roto la esperanza!
De Escalibur

Amigo mío, tú que conoces la batalla
y que tienes experiencia en la lucha,
si te has frotado con hierbas,
no debes temer la muerte,
portador del resplandor divino.
Que tu voz retumbe como un timbal!
Que la parálisis se vaya de tus brazos!
Que tus rodillas recobren su fuerza!
Dame tu mano y caminemos juntos!
Deja que tu corazón se deleite en el combate!
Desprecia la muerte y tendrás la vida.
Poema de Gilgamesh

Iremos aún más lejos, sin avanzar jamás.
G. Apollinaire, Siempre

León Doderlín,
es usted incorregible:
No fuma, no se inyecta,
jamás usa el teléfono,
come poco y apenas habla…
¿Será saludable
su dieta de rimas y champán?
F. del Barrio. León Doderlín

No busques más mi corazón. Las fieras lo han devorado.
C. Baudelaire

–Vuelan aún los cuervos sobre la montaña?
–Sí–contestó el pastor.
–Cuelgan como antes unos árboles muertos sobre los precipicios del Kisfhauser?
–Quién podría arrancarlos, si no fuera la tempestad?
–No te ha hablado nadie de la aparición de una anciana?
–No!
–Está bien. Aún me queda un siglo de sueño.
X.B. Saintine, Mitología del Rin

No me burlo ni discuto. Atestiguo y espero.
W. Whitman, Canto de mí mismo

Todos los seres humanos viven tras un muro impenetrable de espesa niebla dentro del cual viven aisladamente. De vez en cuando se oyen tenues señales desde el fondo de la caverna habitada por otro hombre… y así comienza un intento de aproximación entre los dos. Pero como no se conocen y no pueden comprenderse, ni se atreven a confiar el uno en el otro, y han sentido desde la infancia los terrores y la inseguridad de ese aislamiento total, existe el profundo temor del hombre hacia el hombre, la salvaje rapacidad del hombre hacia el hombre.
I. Assimov, Segunda fundación

Más vale al que Dios ayuda
que al que mucho madruga.
Cervantes, Quijote

La belleza, o es esta entrega a quien de súbito la descubre, o se esconde, cruel, a quien hace de su busca una persecución de carnicero.
E. De Andrade

Innumerables hombres en el aire, en la tierra y en el mar. Y todo lo que realmente pasa, me pasa a mí.
J. L. Borges

Trae la compostura de la charla, tabernero!
Ofrece vino, sé generoso, tabernero!
Refresca mi cerebro con una copa,
ten la bondad, muestra benevolencia, tabernero!
Me he quedado solo en la parada de las penas,
sin compañero ni amigo, ni nadie que las comparta.
Todos los de mi especie se han ido.
El orden se marchó del reino de la palabra.
Nos hemos quedado solos tú y yo en esta asamblea;
ven que la alegremos y la embellezcamos.
Ofréceme vino, que yo me lo beberé,
y tú escucharás los poemas que voy a leer.
Fuzulî, Leylâ y Mecnûm

El vino, pues, es el espejo del hombre.
Alceo de Mitilene

Como el viento desenfrenado
que de las montañas cae sobre los bosques,
el amor estremece mi ser.
Safo

–¿Y cómo es que a una diosa venerable tú no la saludas?
–¿A cuál? Ten cuidado, no vaya a errar tu lengua.
–A ésta que está junto a tu puerta, a Afrodita.
–Puesto que yo soy casto, desde lejos la saludo.
–Sin embargo, ella es respetada e ilustre entre los mortales.
–Entre los dioses y los hombres, cada cual tiene sus preferencias.
– Te deseo buena fortuna, con la sensatez que debes.
–Ninguno de los dioses venerados por la noche me agrada.
–Preciso es, hijo mío, venerar a todos los dioses.
Eurípides, Hipólito

Cayó sobre nosotros la desgracia.
Cayó la desgracia
sobre los hijos de Scáthach.
Yo, quebrantado. Yo, sangrando.
Tú, ahí tendido. Tú, muerto.
Cayó sobre nosotros la desdicha,
sobre los hijos de Scáthach.
Tú, muerto y vivo yo.
Locura es el valor.
El perro del Úlster

Es cosa averiguada, así lo siente Metrodoro Chío y otros muchos, que no se sabe nada y que todos son ignorantes. Y aún esto no se sabe de cierto; que a saberse ya se supiera algo; sospéchase.
F. de Quevedo, El mundo por de dentro

Dejemos de amarla sin remordimiento:
la luna esa, saliendo y entrando,
nos va haciendo viejos.
Cantares de Ise

Bastaría ver las imágenes de la superficie arrugada de Miranda, esa nueva luna recién descubierta, para darse cuenta de que algo se está riendo de nosotros desde los límites extremos del sistema solar.
L. Martín Santos, El País. 7/6/86

–Y más allá de los planetas?
–Las estrellas.
–Y más allá de las estrellas?
–La galaxia.
–Y más allá de la galaxia?
–Más galaxias.
–Y más allá de las galaxias?
–El espacio, el infinito.
–Y más allá del infinito?
–Es hora de dormir.
–Y más allá del infinito?
–El espacio, el espacio, el espacio…
De Drummons (Serie tv)

Que no tiene el que gana mucho, ni el que hereda mucho, ni el que recibe mucho; sólo tiene el que tiene y no gasta. Y quien tiene poco, tiene, y si tiene dos pocos, tiene algo, y si tiene dos algos, más es y si tiene dos mases, tiene mucho, y si tiene dos muchos, es rico.
Quevedo, Visita de los chistes

Y allí quedó muerto abrazado a un cadáver,
tras haber obtenido en suerte
la celebración de los ritos nupciales,
el pobre! en las moradas del Hades,
poniendo al descubierto
como la intransigencia es, con mucho,
la más grande calamidad que asedia al hombre.
Sófocles, Antígona

Miedo? Un hombre ha de tener miedo, sino no es un hombre;
y un hombre ha de enfrentarse al miedo, sino tampoco es hombre.
Shakespeare, Enrique V

Estamos a 200 km de Chicago, tenemos el depósito lleno, medio paquete de cigarrillos, es de noche y llevamos gafas de sol.
De The Blues Brothers

En mi ciudad el hombre muere,
oprimido el corazón;
el hombre muere,
su corazón no puede albergar esperanza.
Yo he mirado por encima de la muralla
y he visto los cadáveres flotando en el río.
En cuanto a mí, mi destino será idéntico,
así es en verdad,
porque el más alto de los hombres
no puede tocar el cielo
y el más grande de los hombres
no puede circundar la tierra.
Gigamesh y el País de la vida

Que Dios no te guarde! Revives deseos que la desesperación había apagado y luego impides paladearlos. De qué ruinas procedes?
Al-Hamadânî. Maqâmât

Las heridas recibidas por Sigfrido todavía le dolían a Krimilda.
Cantar de los Nibelungos

Cruzando el mar noche y día
yo te vi con el viento,
yo te vi no dudar;
y envié mi barquita,
la que cruza ligera,
a buscar otra playa, sí,
donde pueda vivir sin amar.
P. Baroja, Habanera

Te han dicho que es bueno vencer?
Yo también digo que es bueno caer:
Las batallas se pierden con el mismo espíritu con que se ganan.
W. Whitman, Canto de mí mismo

B.–¿Es necedad amar?
R.–No es gran prudencia.
B.–Metafísico estáis.
R.–Es que no como.
Cervantes, Diálogo entre Babieca y Rocinante

El hemisferio sur de Urano reluce debido a un fenómeno similar a las auroras boreales terrestres. Además de los cinco satélites conocidos de Urano: Oberon, Umbriel, Titania, Ariel y Miranda, se descubrieron otros diez. El mayor tiene un diámetro de 170 km. La geología de los satélites conocidos ha impactado a los científicos, sobre todo la muy fracturada de Miranda.
T. Camuñas, El País 20/8/89

Oh, fatalidad! Por consiguiente el vino vive más que el pobre hombre! Mojémonos pues el gaznate. La vida es vino.
Petronio, Satiricón

¡Soñar es muy cansado!
A. Cunqueiro, Orestes

Soy un trozo de nácar,
tú, nubes de abril:
dame gotas de agua,
toma perlas en su lugar.
Tú eres el sol,
yo, la tierra negra:
dame el fuego,
recibe a cambio puro mineral.
Fuzulî, Leylâ y Mecnûm

Lo que ha emergido puede hundirse y lo que se ha hundido, puede emerger.
H.P. Lovecraft, La llamada de Cthulhu

Cuando en lo alto el cielo
aún no había sido nombrado
y abajo la tierra firme
no había sido mencionada por su nombre,
del abismo, su progenitor,
y de la tumultuosa Tiamat, la madre de todos,
las aguas se mezclaron en un solo conjunto.
Todavía no habían sido fijados los juncales,
ni las marismas habían sido vistas.
Cuando los dioses aún no habían sido creados,
ni ningún nombre había sido pronunciado,
ni ningún destino había sido fijado,
los dioses fueron creados dentro de ellos.
Poema babilónico de la creación

Es una canción triste, y cada vez que la escucho es más triste.
De Miami vice, Litle miss dangerous

Esos cuatro perros
sus yelmos, cobre,
sus hocicos, cinceles,
sus lenguas, leznas,
sus corazones, hierro,
espadas, las fustas,
avanzan implacables,
beben el rocío, cabalgan el viento.
Los días de la matanza
comen la carne de los hombres.
Los días del combate
con carne humana se alimentan.
Sin cadenas, quién les detendrá?
Ya se acercan, gozosos.
Babeantes, ávidos, se acercan.
El libro secreto de los mongoles

Un hombre que duda es un hombre libre.
A. Cunqueiro, Orestes

–Eh, Junkie, me ha dicho que era un caso grave!
–Un caso grave? Ése soy yo!
–Nada hay para él tan grave como la gravedad marciana.
De un cómic publicado en la revista 1984

Ya sabéis que no soy demasiado tierno. He tenido que golpear y esquivar golpes; he tenido que defenderme y he tenido a veces que atacar, que es otra forma de defenderse, sin calcular el precio, en función de las necesidades de la vida que llevaba entonces; he visto el demonio de la violencia y el de la avaricia, he visto el demonio del deseo ardiente… Pero, por todas las estrellas!, eran demonios fuertes, poderosos, con ojos enrojecidos, que dominaban y manipulaban hombres, hombres os digo!
J. Conrad, El corazón de las tinieblas

Todo esto lo trago y sabe bien…
Me gusta y se vuelve mío.
Yo soy el hombre… Lo padecí… Estuve allí.
W. Whitman

Pero nosotros gocemos con nuestras tristes penas
recordándolas mientras comemos y bebemos en mi cabaña;
que también un hombre goza con sus penas
cuando ya tiene mucho sufrido y mucho trajinado.
Homero, Odisea

Por lo que más quiero, juro ser de los buenos y generosos.
Castelao

Ah, desdichados!, qué mal es éste que padecéis?
En noche están envueltas vuestras cabezas y rostros
y de vuestras rodillas abajo.
Se enciende el gemido y vuestras mejillas
están llenas de lágrimas.
Con sangre están rociados los muros
y los hermosos intercolumnios
y de fantasmas lleno el vestíbulo
y lleno está el patio de los que marchan a Erebo
bajo la oscuridad.
El sol ha desaparecido del cielo
y se ha extendido funesta niebla.
Homero, Odisea

La lencería femenina… Uy…! Recuerdas la lencería femenina?
De Mad Max II, guión de T. Hayes

Atrás, oh mensajero de no importa qué dios!
Si has venido para arrebatarme
la víscera de mi corazón de hombre,
no se te entregará
la víscera de mi corazón de hombre
a ti que caminas y que obedeces
a los dioses de las ofrendas.
Que tales dioses caigan sobre su rostro
y caminen errantes por la tierra!
Libro de los muertos

Hay extraños seres en el gran abismo, y el buscador de sueños debe tener cuidado de no despertar ni encontrar a los que no le convienen.
H.P. Lovecraft, La extraña casa de la niebla

En Tritón la nave ha fotografiado un panorama de desolados volcanes dormidos que en otro tiempo vomitaron líquidos ultracongelados mezclados con lodo. Su superficie aparece en colores blanco, rosa y azul, con una combinación de imágenes de apariencia rígida en la que se observa una corteza de líneas cruzadas y terraplenes de color naranja que serpentean entre las fallas de posibles terremotos. Se observan también puntos oscuros rodeados de halos que asemejan amapolas.
Tritón, la luna rosada y fría, sueño de poetas. Agencias, Pasadena, El País 27/VIII/89

Era verdad, o, en todo caso, desde que lo dijo comenzó a serlo.
M.V. Llosa, La guerra del fin del mundo

'Yo soy de Irlanda,
de la Sagrada Tierra de Irlanda,
y el tiempo corre' gritó ella.
'Sal por caridad
y baila conmigo en Irlanda'.
W.B. Yeats

Sólo soy un soldado; pero formo parte de un ejército. Conozco la puerta secreta de la Muerte; soy uno de sus parientes, y puedo mostraros la Eternidad sin ceremonia y sin escándalos.
R.L. Stevenson, El club de los suicidas

La lujuria te hará volar y flotarás
sobre el aliento del dragón.
Cabalga! Cabalga! Cabalga!
De Escalibur

Sredni Vashtar atacó:
Sus pensamientos eran rojos pensamientos;
sus dientes eran blancos.
Los enemigos pidieron paz,
pero él les trajo muerte.
Sredni Vashtar, el hermoso.
El Gran Hurón.
Saki

Yo hendí la espina del esturión.
Tajé en dos la espina del pez kilene.
Conquisté lo visible,
cabalgué lo exterior.
Bello de rostro,
largo de talle soy.
El libro secreto de los mongoles

–Qué se siente al viajar en el tiempo?
–Luz blanca… dolor… Es como nacer.
De Terminator

Esto digo:
Mi corazón ha salido de mí en silencio
y corre hacia un lugar que conoce;
ha ido hacia el sur para poder ver Menfis.
Ojalá pudiera estar con él!
Estoy esperando que vuelva mi corazón
y me diga como es Menfis;
no puedo hacer trabajo alguno
mientras mi alma no está en mí.
Ven a mí, alma mía, y llévame a Menfis!
Texto egipcio, s. XIII a.c.

Por favor, calla. Me atrevo a hacer todo lo que es propio de un hombre:
quien se atreva a más no es hombre.
Shakespeare, Macbeth

Desgraciado, éste es un tiempo falso;
que no te engatusen las ilusiones
ni te apegues a un solo estado:
gira como las noches giran.
Al-Hamadânî, Maqâmât

Dónde podemos escondernos los náufragos de la tormenta?
E.Waugh, Retorno a Brideshead

–Los acontecimientos
de la noche del lunes veintidós
comenzaron con una exhibición privada.
–Una exhibición privada de qué, señora?
–De lady Clancarron tirando al niño
junto con el agua de la bañera.
–Y tiene usted una fotografía
de ese acto tan destructivo?
–No, señor…
Pero tengo una agradable reproducción
de El Quinto y Sexto Días de la Creación.
M. Innes

No os desprecio, sacerdotes.
Mi fe es la mayor y la menor de las fes;
comprende todos los cultos antiguos y modernos,
y todos los que hay entre los cultos antiguos y los modernos.
W. Whitman

¿Es tan difícil comprender que se puede muy bien rezar a un dios en el que no se cree en un idioma que no se entiende?
J. Torrente Ballester, Cotufas en el golfo

Puedan esos dioses sin rostro perdonarme siempre.
G. Apollinaire, Sobre las profecías

El peligro grande no admite a un hombre cobarde.
Si hemos de morir, por qué preparar en vano
una vejez sin gloria sentados en la oscuridad,
privados de todo lo bello?
Píndaro, Olímpica I

Nadie llama a mi puerta, como no sea el céfiro de la mañana.
Fuzulî, Leyla y Mechnum

Cuando hubieron subido al lecho bien construido,
fueron los espléndidos aderezos
lo que Anquises le quitó de su cuerpo:
los broches, las retorcidas espirales,
los pendientes en forma de flor y los collares.
Desató su cintura, la desnudó de sus resplandecientes vestidos
y los colocó sobre un asiento de argénteos clavos.
Luego, según la voluntad de los dioses y el destino,
con la inmortal diosa compartió su lecho el mortal
sin tener un claro conocimiento de ello.
Himno a Afrodita

Ah, dejadme solo en mi parque pubescente, en mi jardín musgoso. Dejadlas jugar junto a mí para siempre. Y que nunca crezcan!
V. Nabocov, Lolita

Otros hay, y en estos, que son los peores, entro yo, que no saben nada ni quieren saber nada, ni creen que se sepa nada, y dicen de todos que no saben nada, y todos dicen de ellos lo mismo, y nadie miente.
F. de Quevedo, El mundo por de dentro

Mirola él a los pechos por el escote del vestido:
–Entre esas dos lomas pondría yo mi lanza.
–Sólo si matas cien al pie de cada una.
–Entre esas dos lomas pondré yo mi lanza.
–Sólo si das el salto del salmón de los héroes
cargando el doble de lo que peso en oro.
–Entre esas dos lomas pongo yo mi lanza.
El perro del Úlster

Sabías que las leyes celestiales han de ser aún reelaboradas y rectificadas?
W. Whitman, Canto de mí mismo

Se han explorado los cielos y están vacíos. Y lo que yace bajo la tierra está vacío también, lleno de huesos y de sombras.
H. Miller, Trópico de Cáncer

Conservas un corazón ardiente
en situaciones heladoras.
Sófocles, Antígona

De quien de ti se fiare
lo le engañes, que te engañas.
Cervantes, Quijote

Después de que mueras
yacerás sin que nadie te recuerde
o por ti se duela,
pues no gozaste las rosas de Pieria.
Ignorada también en la casa del Hades
flotarás errabunda entre los oscuros muertos.
Safo

Los tiempos están desquiciados;
ah, condenada desgracia,
haber nacido yo para enderezarlos.
Shakespeare, Hamlet

Déjame padecer esta dolencia.
Que es ganancia, y no poca, el ser sensato,
y parecer, en cambio, insensato.
Esquilo, Prometeo encadenado

–Qué tres cosas provoca sobre todo la bebida?
–Pardiez, señor, el coloramiento de la nariz, el sueño y la orina. En cuanto a la lujuria, señor, la provoca y la desprovoca; provoca el deseo pero impide la realización. Así pues, el mucho beber se puede decir que sea equívoco para la lujuria: la crea y la echa a perder: la pone en marcha y la vuelve atrás: la anima y la desanima: la hace levantarse y no levantarse; en conclusión, la enreda llevándola a dormir y, con ese engaño, la abandona.
Shakespeare, Macbeth

Yo, igual que tú, detesto la funesta guerra; pero yo, al contrario que tú, estoy preparado para cualquier guerra, para defenderme a mí, a los míos, y a ti.
H.G. Mir, Reencuentro del sí

poemas y fragmentos

Enlaces

01/05/12

La búsqueda continúa

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Otros fragmentos

Autores

Protocolo de entrada

Etiquetaje

Asuntos di versos

L'Archer

Abell 1835 IR1916

TODO NUESTRO AYER

Blogs de amigos

Bloguilandia

Páginas-Sites-Webs▼

Les lauriers d’Hippocrène

Datos personales

Yo mismo

Placa de Facebook

Calaméo

Nada No

La Breva Nº 1

Peñón sin algas

El rescate de la cabeza

La flor de mal

LUCERNARIO (clic para ver) ▼