Chain of fools / Cadena de tontos

Aretha Franklin (Autor: D. Covain)

Chain chain chain, chain of fools.
By five long years I thought you were my man
But I found out I'm just a link in your chain. 
You got me where you want me,
I ain't nothing but your fool.
You treated me mean, oh you treated me cruel.
Chain chain chain, chain of fools.

Every chain has got a weak link.
I might be weak child, but I'll give you strength.
You told me to leave you alone,
My father said come on home,
My doctor said take it easy.
Whole bunch of lovin is much too strong
I'm added to your chain chain chain,
Chain chain chain, chain of fools.

One of these mornings the chain is gonna break
But up until then, yeah, I'm gonna take all I can take.
Chain chain chain, chain of fools.
Chain chain chain, chain of fools.

N


Cadena de tontos

Cadena cadena, cadena de tontos.
Durante cinco largos años pensé que tú eras mi hombre
pero he descubierto que sólo soy un eslabón en tu cadena.
Me tienes donde quieres tenerme,
yo no soy nada más que una tonta para ti.
Me despreciaste. Oh, fuiste cruel.
Cadena cadena, cadena de tontos.

Cada cadena tiene un eslabón débil.
Puedo ser una niña débil, pero te daré fuerte.
Me hablaste de dejarte solo.
Mi padre me dijo que volviera a casa.
Mi médico dijo que me lo tomara con calma.
Todo ese montón de amor es demasiado duro.
Me sumé a tu cadena cadena,
cadena cadena, cadena de tontos.

Cualquier mañana la cadena se romperá,
pero mientras tanto, sí, voy a llevarme todo lo que pueda.
Cadena cadena, cadena de tontos.
Cadena cadena, cadena de tontos.

 ___
w Aretha Franklin, Chain of fools en youtube