Birth! School! Work! Death!

The Godfathers


Been turned around till I’m upside down,
Been all at sea until I’ve drowned.
And I’ve felt torture, I’ve felt pain
Just like that film with Michael Caine.
I’ve been abused and I’ve been confused
And I’ve kissed Margaret Thatcher’s shoes.
And I been high and I been low
And I don’t know where to go.
Birth, school, work, death!
Birth, school, work, death!
And heroin was the love you gave
From the cradle to the grave.
Boys and girls don’t understand
The devil makes work for idle hands.
I cut myself but I don’t bleed
’Cause I don’t get what I need.
Doesn’t matter what I say
Tomorrow’s still another day.
Birth, school, work, death!
Birth, school, work, death!
Yeah I been high and I been low
And I don’t know where to go.
I’m living on the never never never,
This time it’s gonna be forever.
I'll live and die don’t ask me why
I wanna go to paradise.
And I don’t need your sympathy
There’s nothing in this world for me.
Birth, school, work, death!
Birth, school, work, death!


`

Estuve dando vueltas hasta quedar cabeza abajo,
estuve en todo el mar hasta que me ahogué.
Y he sufrido torturas, he sentido el dolor
igual que en aquella película de Michael Caine.
He sufrido abusos y he estado confundido
y he besado los zapatos de Margaret Thatcher.
Y he estado arriba y he estado abajo
y no sé a dónde ir.
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte!
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte!
Y la heroína fue el amor que recibiste
desde la cuna hasta la tumba.
Los chicos y las chicas no lo entienden,
el diablo hace trabajar a las manos ociosas.
Me corto a mí mismo pero no sangro
porque no tengo lo que necesito.
No importa lo que yo diga,
mañana será otro día.
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte!
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte!
Sí, he estado arriba y he estado abajo
y no sé a dónde ir.
Estoy viviendo en el nunca-nunca-nunca,
esta vez va a ser para siempre.
Viviré y moriré, no me preguntes por qué
quiero ir al paraíso.
Y no necesito tu simpatía,
no hay nada para mí en este mundo.
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte!
Nacimiento, escuela, trabajo, muerte!
___
The Godfathers eran Peter Coyne, voz, Kris Dollimore, Mike Gibson, guitarras, Chris Coyne, bajo, y George Mazur, batería; publicaron Birth, School, Work, Death en Epic en 1988.
8 The Godfathers, Birth, school, work, death! ver en youtube
7 Ir a Para antes, los de antes