Mostrando entradas con la etiqueta burbujas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta burbujas. Mostrar todas las entradas

19/12/09

La orilla / Na ribeira

ēgm.


Los barquitos en la orilla:
suavemente los menea
con el viento la marea,
qué bonita maravilla;

los agita la corriente,
la marea los acuna
y en el mar rueda la luna,
los barquitos de mi mente.

Desde el palo hasta la quilla
la marea los marea,
los acuna en su azul cuna.

En el mar la luna brilla:
los barquitos en mi idea,
qué portento sorprendente.

Los barquitos en la orilla:
qué sencilla maravilla.


`

Os barquiños na ribeira:
xa este vento os abanea
e bambéaos a marea,
que cousiña boniteira;

balancéaos a corrente
cando a marea esmorece,
e xa a lúa os adormece:
os barquiños pola mente.

Desde a quilla ata a bandeira
xa a marea os amourea
e no seu berce os aquece,

e no mar a lúa albeira:
os barquiños nunha idea,
que prodixio sorprendente.

Os barquiños na ribeira:
que parvada boniteira.

___
Santa Rosa, Barcelona. 2009. m: 8×s

6/11/09

El Infante Henryques

ēgm.


Quién tuviera tal ventura
en las orillas del Sar
cual tuvo el Infante Henryques
una mañana sin par!

Yendo a recoger castañas
para asarlas en su lar
vio venir una morena
que el río quiere pasar.

Las faldas trae de seda,
de azabache su collar;
los labios, moras de zarza,
los ojos, algas del mar.

Mientras sonríe encantada
cantando viene un cantar
que la lluvia pone en calma,
al viento lo hace amainar;

a los peces de lo hondo
los hace arriba asomar
y a las aves de los árboles
las hace a tierra posar…

Tal habló el Infante Henryques,
el de ventura sin par:
«Por mi vida, moreniña,
canta otra vez tu cantar!»

Le respondió la morena,
tal respuesta le fue a dar:
«Solo canto mi cantiga
a quien me sabe besar!»

___
Santa Rosa, Barcelona. Mayo 2009. m: 8×4
êImagen: Garffiti-papel pegado en alguna calle de Barcelona, 8/4/06
8Nota para ignorosos: Ver el Romance del infante Arnaldos